bug n. 1.〔英國〕臭蟲;〔美口〕蟲,昆蟲。 2.〔口語〕微生物,病菌。 3.(機(jī)器、設(shè)計(jì)等的)小缺陷,瑕疵。 4.癖,狂,迷,熱衷于(某事)者。 5.【電學(xué)】故障,損壞;干擾;〔俚語〕雷達(dá)位置測定[指示]器;半自動(dòng)發(fā)報(bào)鍵,電鍵。 6.竊聽器;暗設(shè)報(bào)警器。 7.〔古語〕要人,名人。 8.星號(hào)。 9.小型汽車。 a lighting bug〔美國〕螢火蟲。 an intestinal bug腸菌。 a big bug〔貶義〕名人,要人。 The test flight was to discover the bugs in the new plane. 試驗(yàn)飛行是要發(fā)現(xiàn)新飛機(jī)有何缺陷。 a sports car bug賽車迷。 a bug on education 熱衷于教育事業(yè)的人。 bug under the chip 〔美國〕秘密。 on bug 給…迷上,熱衷于…。 put a bug in sb.'s ear 事先警告某人。 vt. (-gg-) 1.滅除(害蟲)。 2.〔美俚〕在,暗設(shè)報(bào)警器[竊聽器];(通過竊聽器)竊聽。 3.〔美俚〕煩惱,折磨,激怒。 4.使(眼珠)凸出。 bug the phone 竊聽電話。 Don't bug me with petty details. 不要講那些瑣碎的細(xì)節(jié)來煩我。 vi. 1.捉臭蟲。 2.(眼珠)凸出。 3.〔美俚〕離開;撤退。 bug off 〔美俚〕滾開,匆匆走開。 bug out 1. 〔美俚〕逃竄;逃避。 2. 眼珠暴突。 3. 無趣地走開。 bug up 〔美俚〕 1. 激動(dòng)起來。 2. 被弄糊涂。
lightning n. 1.閃電,電光。 2.意外的幸運(yùn)。 3.〔美俚〕劣等威士忌酒。 chain [forked] lightning 叉狀閃電。 heat [summer] lightning (夏季的)無聲閃電,熱閃。 sheet lightning 片狀閃電。 The lightning has struck a house. 雷電擊倒了一座房子。 chained lightning 〔美俚〕下等酒。 forty-rod lightning 〔美俚〕下等烈性酒。 a lightning before death 回光返照。 a lightning attack 突然襲擊,閃電襲擊。 at [like, with] (greased) lightning 閃電似的,風(fēng)馳電掣地,一眨眼。 vi. 閃電。
It was jack-o-lanterns, or lightning bugs; so he set down again, and went to watching, same as before 那不過是些鬼火或者是螢火蟲罷了。他便又坐了下來,象剛才那樣,又盯著望。
The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and the lightning bug 用得正確的詞語與差不多正確的詞語之間的分別,等于是閃電與螢火蟲之間的分別。
But america's air force continued to experiment, converting a small jet-powered target drone, the firebee, into an unmanned spy plane called the lightning bug 但是美國空軍仍沒放棄進(jìn)一步的試驗(yàn),他們將一架小型噴氣動(dòng)力的靶機(jī)“火蜜蜂”轉(zhuǎn)變?yōu)橐患軣o人駕駛的偵察機(jī),并取名為“閃電蟲”。